けしきや

現在見ているページは…
トップページ > けしきやブログ > Santa Baby

お問合せ

Santa Baby

2021年12月17日

「あんこ(安子)。わしと結婚してほしい」

本日の朝ドラの勇ちゃんのセリフにキャーキャーしている皆様こんにちは。

株式会社けしきや イズミです。

 

クリスマスが近づいてきて、街中はどうかわかりませんが

会社のUSENからは、週刊洋楽ヒットチャートなのに

いろいろなクリスマスソングが流れております。

私イズミは、気持ちはもう年末。

年越しそばを鴨南蛮そばにするために

下仁田ネギを準備しているのに

無理無理クリスマスをねじ込まれている感じがします(笑)

おかげで、クリスマスはパエリアにしようかな・・なんて考えてしまいます。

クリスマスソングの効果は絶大ですね~!

 

最近聞いたクリスマスソングの中で、

過去最高にかわいい歌があったので今日はそれを紹介してみようかな・・・

クリスマスにサンタクロースが良い子の所にプレゼントを持ってきてくれるので

この時期のお子様たちはいい子になるように心がけていることと思います。

この歌はサンタにプレゼントのおねだりをする歌です。

皆さんもお気づきだと思いますが、"Santa Baby"です。

Santa baby, just slip a sable under the tree
For me
Been an awful good girl
Santa baby, so hurry down the chimney tonight

(和訳)愛しいサンタさん 木の下にあるクロテンのファーを持ってきて 私のために
すっごく良い子にしてたんだから
ねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね

 

と、かわいらしく歌いだすのですが、

このかわいらしいお嬢さんのおねだりは止まらず・・

水色の54年型のコンバーティブル・ヨット・プラチナ・ティファニーのオーナメントなどなど、

これでもかとサンタにお願いします。

しかし、お嬢さんは最後に

Santa baby, forgot to mention one little thing, a ring
I don't mean a phone

Santa baby, and hurry down the chimney tonight

(和訳)愛しいサンタさん 1つ言い忘れてたわ あと指輪(ring)がほしいの
電話のベル(ring)じゃないわよねぇサンタさん だから今夜は急いで煙突をおりてきてね

と言うんです。ツンデレですね。

とてもかわいい歌なのに、

和訳を読んでしまうと頭の計算機が恐ろしい金額をはじき出してしまいます。

大人って嫌ですね~。

こちらのお嬢さんに比べると、

ちょっとしたタイルデッキやヤシの木のおねだりなんてかわいいものですよね!

みなさんも、みなさんのサンタにお願いしてみませんか?

株式会社けしきやでは、皆様のお越しを心からお待ち申し上げております。

他のお客様とブッキング防止のため、お越しの前にお電話(ring)いただければ幸いです。

 

勇ちゃんには幸せになってほしいイズミがお贈りいたしました。

 

 

最近の記事
2021.12.24
Merry Christmas ☆彡
2021.12.17
Santa Baby
2019.1. 9
今年もよろしくお願いいたします。
2018.5.13
植物男子はハードボイルドに
2018.4. 4
リゾート風保育園へようこそ!
バックナンバー
2021年12月
2019年1月
2018年5月
2018年4月
2018年3月
2017年12月
2017年10月
2017年9月
2017年5月
2017年4月
2017年2月
2017年1月
2016年12月
2016年6月
2016年4月
2016年3月
2016年2月
2016年1月
2015年12月
2015年11月
2015年10月
2015年9月
2015年7月
2015年5月
2015年3月
2015年2月
2015年1月
2014年12月
2014年9月
2014年8月
2014年7月
2014年6月
2014年5月